‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"سان خوان، بورتو ريكو)، 2000)"
.سأُحضر شيئاً لأشربه
.حسناً - هل تريد أي شيء؟ جعة؟ -
.على رسلك - ما المشكلة؟ -
."على رسلك يا "كريستينا - ما المشكلة؟ -
."أنت أخت "بيري - إذاً؟ -
.هذا منزلي
.ظننت أنه منزله
.ظنك خاطئ
.يا إلهي
.اسمع، ذاك الرجل هنا. سأنزل
!"هيا يا "نيكي
.أنا قادم أيها المغفل، أنا قادم - .هيا -
ما هذا الهراء؟
."طلبت دراجة "هايابوسا
.الأصلية، لا هذا الهراء
.هذا ما أعطوني إياه - هذا ما أعطوك إياه؟ -
.يا ابن العاهرة
،"طلبت دراجتيّ "هايابوسا .لا هاتين الدراجتين الثلاثيتين التافهتين
."اهدأ يا "بيري - .لست من اختارهما -
.اهدأ، تبدوان مناسبتين جداً، اهدأ
.على رسلك يا رجل - مناسبتين جداً"؟" -
ما هذا بحق الجحيم؟
.مهلاً، أعرف ما سنقوم بفعله
،خذهما إلى جسر "دو هيرمانو" غداً .أعرف ما علينا فعله بهما
.حسناً، ستكونان على الجسر غداً
.حسناً - .أنت مجنون يا رجل -
"لا يمكن أن يركب "لو كانغري .قطعتي الخردة هاتين
قولي لي في السرير كل ما تريدين"
سوف أذهب معك إلى حيث تشائين لا أهتم لما عليّ فعله
أريد أن أراك تتعرقين كما أريد
،إنها جميلة، انظر إلى تلك الفتاة سنجعلها تتعرى
!إنها جميلة، انظر إلى تلك الفتاة
يعجبها أن يكون صلباً وعميقاً
ماذا؟ يعجبها أن يكون عميقاً يعجبها أن يكون صلباً وعميقاً
وأنا أريد المجموعة كلها ماذا؟ الصدر والفرج والمؤخرة
ماذا تخبئين لي؟ أريد أن أرى جسدك
هذا ما تخبئينه لي، ما هو الجيد؟
ماذا تخبئين لي؟ أريد أن أرى جسدك
ماذا تخبئين لي؟ أعطيني ما لديك في الخلف هناك
هذا (نيكي جام) يقدم الريغيه تون لحسناواته
أعطيني ما لديك في الخلف هناك
"هذا (نيكي جام) يقدم الريغيه تون لحسناواته
!ابدأ
.أحسنتم يا شباب. أنزل الزاوية
.جيد يا "يانكي"، جيد جداً
"أشعر كمنتصر"
"لورينس، ماساتشوستس)، 1989)"
.نيكي"، استيقظ"
."استيقظ يا "نيكي
.لا - ،نعم، اسمع -
.لدي مفاجأة لك
سنذهب إلى مطعم، سوف نتناول فطوراً كبيراً
.سأشتري لك مخفوق الحليب بالشوكولا
.الآن؟ ولكن الشمس لم تشرق بعد
!هيا عزيزي، هذا جزء من المغامرة، هيا
.ارتد ثيابك بينما أُوقظ أنا أختك
أين أبي؟ - .لن يأتي معنا -
،ليس من المفروض أن يأتي كل مرة .سنكون نحن الثلاثة فقط
.حسناً - !أنا لست جائعاً، أشعر بالنعاس -
كنت تتكلم عن الكعك المُحلى ومخفوق الحليب
طوال هذا الأسبوع! أليس كذلك؟
.أمي، أشعر بالنعاس
.صغيرتي! هيا انهض! لدي مفاجأة
سوف نذهب إلى مطعم، اتفقنا؟ .إنها مفاجأة أحضّرها لكما
يمكنك أن تحصلي على أي نكهة تريدين .من مخفوق الحليب
نيكي" هيا بنا، آخر من يصل إلى السيارة" .هو بيضة عفنة
.أمي، انتظريني
.الطقس بارد في الخارج
.أنا لا ألوم أمي فيما أصابني
،سامحتها منذ زمن بعيد .لم تكن تعرف ماذا كانت تفعل
.لم تكن حياتها جيدة أيضاً
.إنه منوال، حلقة
...اتجهت نحو الموسيقى لأن
.هدفي كان أن يُسمع صوتي أينما كنت
هكذا كان ممكناً أن تسمعني
.وتأتي لتعثر علي
.أنا متحمس جداً بشأن جولتنا
،من الأفضل أن تكون كذلك .ستكسب الكثير من المال هناك
.إنها جولتي الأولى، أنا متوتر قليلاً
.لا تقلق يا شريكي، لن تكون وحدك
.الجميع هناك مفتونون بموسيقانا
،هم مفتونون بموسيقاك أنت .أنا لم أغنّ هناك من قبل
"اسمع يا رجل، سنذهب إلى "أورلاندو "و"فيلاديلفيا
."و"نيو جيرسي" و"نيويورك
ستكون جولة صاخبة لأن هناك أناساً .من "بورتو ريكو" في كل مكان
هل حفلة "لورينس" مُؤكدة؟
.نعم، سنذهب إلى هناك في آخر يوم أحد
كم مضى من الوقت؟
.‫12 سنة
.ليس هناك الكثير لنراه، البرد قارس هناك
هناك تقطن أمك، أليس كذلك؟
.ألو - ."ألو، "بيتر -
نيكي"! أخي، كيف حالك؟" .لم أرك منذ زمن يا أخي
.نعم يا أخي
."سوف أذهب إلى "لورينس
ستأتي؟ متى؟
.الأسبوع القادم
.هذا مذهل يا رجل! مضى زمن طويل
.سيُسّر أبي لرؤيتك
بالطبع، هل تعرف شيئاً عن أمي؟
.لا يا رجل، لم أسمع شيئاً عنها منذ سنوات
هل بإمكانك أن تستطلع وتخبرني؟
.نعم بالطبع، أنت تساندني، وأنا أساندك
.اسمع، سوف نتسكع معاً كالأيام الخوالي
.لا شك يا أخي، بالطبع
.حسناً يا رجل، شكراً جزيلاً لك
.أراك قريباً
."أبي، هل تعلم من اتصل للتو؟ كان "نيكي
عزيزي، هل أدخلت الكوكايين معك
على الرغم من كل الحراسة هنا؟
أنت مع "نيكي جام"، ما رأيك؟ - .لا تتباه -
.ستتورط في المشاكل
.أنت
.أخي
.لا تسحب مسدسك كمجنون
وما دخلك أنت؟
لا تتكلم معي هكذا، هل تسمعني؟
.اهدأ، نحن في صفّ واحد - .أنا هادئ -
.يحاول هذا الوغد أن يتباهى بمسدسه هنا
هل تعرف من أكون؟
اهدأ، هل تسمعني؟
.إنه صديقنا. إنهم أشخاص لا نعبث معهم
.لا يهمني
.من الأفضل أن يغرب عن وجهي قبل أن أغضب
ماذا قلت أيها الوغد؟
ما كان ذلك أيها الوغد؟ - ...ابتعد -
!اللعنة
.اللعنة يا "نيكي"! هيا، لنذهب
.ابق هنا
".(كنت محظوظاً يا (نيكي"
".كدت تقتل صديقاً لنا"
"هل تفهم؟"
سوف أتحدث إلى "أليخو"، الزم منزلك، اتفقنا؟
اتفقنا؟ - .نعم -
.شكراً لك
."مرحباً يا "يانكي
."مرحباً يا "يانكي - .مرحباً -
كيف الحال؟ كيف حالكم يا أصحاب؟
.أنا دائماً في الشارع"
...أنا دائماً - "...أنا دائماً -
ابق في المدرسة، اتفقنا؟ - .حسناً -
."مرحباً يا "دادي - كيف الحال؟ -
ما الأخبار؟ - كيف الحال يا رجل؟ -
ما الأخبار؟ - .مرحباً أخي -
ما الذي يحدث؟ ما الأخبار؟
.أخي - ."عاشت "لو كانغري -
."يا "يانكي
،حاولت أن أهوّن الأمور .ولكن شريكك معتوه يا رجل
.سوف أجعل ذاك الوغد يدفع الثمن
،لهذا السبب أنا هنا يا رجل .لأحل هذه المشكلة
ليس هناك حل، تجاوز حدوده .وعليه أن يدفع الثمن
.اهدأ يا رجل، دع "يانكي" يتكلم
.حسناً يا رجل، لا أحد هنا يريد المشاكل
.أعرف أن "نيكي" غير ناضج، ولكنه كأخ لي
هل تفهم؟
كدليل على الاحترام
.قد أرسل هذا
‫- 20 ألف بيزو. ‫- اسمع.
"لا يعنينا لا أنا ولا "مونستر ."أن نعرف عن مشاكل "نيكي
،ولكن عليه أن يضبط نفسه .إنه يحتاج للانضباط
.نعم، أعرف
قالوا لي في المشفى
.أنني سأعرج طوال حياتي
لن أكون قادراً على الركض .أو لعب كرة السلة أو التغوط هكذا
.لكن حالفني الحظ
،لو أنه صوّب إلى المنتصف قليلاً
.لكانت رصاصته فجرت قضيبي
.لكنت خُصيت يا رجل
وأنت تحضر لي 20 ألف بيزو
وتتوقع مني أن أرضى يا رجل؟
.اسمع يا رجل، أتيت إلى هنا لأقدّم احترامي
.أي احترام؟ أنت ترشوني
رشوة ماذا يا رجل؟ أنت كلك لا تساوي .هذا المبلغ
.يانكي"، رويدك"
.تذكر مع من تتكلم يا رجل
.أنت تعلم كيف تُحل الأمور هنا يا رجل
،عندما تتحدث إلى "كانو"، فكأنك تتحدث إليّ
.لأنه صديقي
هل ترى كل هؤلاء المغفلين الجالسين هناك؟ .انظر هناك
"هؤلاء مستعدون لإيجاد "نيكي ."في "ليفي تاون
.أعلم أنه هناك، وأنه انتقل إلى جوار والده
.انتبه. لكن اسمع
.هؤلاء الرجال نهمون للـ20 ألف التي أحضرتها
،"لا تكن وغداً يا "مونستر ."أنت توتر "يانكي
.نيكي" محظوظ لأنك أتيت لتحل مشكلته"
.وإلا لما بقي على قيد الحياة حتى اليوم
لماذا تضحكون كثيراً يا أصحاب؟
.يكفي - هل ستستمرون بالضحك؟ -
.فلنذهب لنتناول شيئاً ما
.تعال يا "يانكي"، فلنأكل
ألن تساعدني يا رجل؟
.ساعدني، لا تكن وغداً
.هذه مشكلة أن تكون فقيراً
.اهدأ، أرجوك اهدأ - .لا تنفقها أيها السافل -
.ابتهج
.انتظروني
"أورلاندو، فلوريدا)، 2002)"
ترقصين بإثارة وتتعرقين"
في فراشك، وتقيمين علاقة
أعرف أنك كنت تتبعين حمية منذ فترة
لا أحد يعطيك ما تستحقين ولا أحد يثيرك
أعرف أن الجوع لا تُسكته الفُتات
أمسكي به وتسلّقي
إن كنت تتساءلين من بإمكانه إمتاعك في الفراش
أنت تشعرين بالوحدة ولا تعرفين ما عليك فعله
ترقصين بإثارة وتتعرقين وتهزين خصرك وتُمتعين
ترقصين بإثارة وتتعرقين
"في فراشك، وتقيمين علاقة
!لو كانغري"، نعم"
.قلها يا "نيكي جام"، مرحى - !دادي يانكي"، الزعيم" -
هل أنت بخير؟ - .نعم -
هل يعجبك المكان هنا؟
."إنه ليس سيئاً، ولكنه ليس "بورتو ريكو
.لا يحيّي الناس بعضهم هنا
يهتم الجميع بشؤونهم الخاصة .ولا يهمهم إلا جمع المال
.يشبه هذا ما يحدث في كل مكان
.أحياناً أود العودة إلى منزلي
،العمة التي أعيش معها إنسانة طيبة
.ولكنه ليس منزلي
لماذا تبكين؟
.منذ أصبحت حاملاً وأنا أبكي طوال الوقت
.لا يمكنني منع نفسي
.بدأت بالدراسة
.أخيراً
...يعجبني الأمر حقاً، ولكن
.أنا أعاني مع اللغة الإنكليزية
.ولكنني أتعلم، ببطء
ماذا تدرسين؟
.فنّي بيطرة
بصراحة، أنا أستمتع بالكلام مع الحيوانات .أكثر من البشر
حقاً؟ - .نعم -
...السبب هو
.أن الحيوانات صادقة، إنها لا تكذب أبداً
هل تحاولين التلميح إلى شيء ما؟
.لا
هل تظن أن العالم يتمحور حولك؟
.سأغادر
.دائماً ما تغادرين يا امرأة
.لدي واجبات دراسية منزلية
هل تريدين أن آتي بعد جولتي
وأن أعود بكما أنتما الاثنين إلى "بورتو ريكو"؟
.لا
بطنها كبير، أليس كذلك؟
.نعم
،اسمع
.أريد أن أشكرك على ما فعلته من أجلي
شكراً لتخليصي من المشاكل ."مع "كانو" و"مونستر
.ما زال غاضباً بشأن الأمر
.سأعيد لك الـ20 ألفاً، أعدك
.لا أريدك أن تدفع لي شيئاً، كان استثماراً
.آخر استثمار لي فيك
.شكراً لك
نيكي"، كيف الحال؟" - ."مرحباً يا "بيتر -
أين أنت؟ هل أنت في "لورينس"؟
."لا، أنا في "أورلاندو
.اللعنة
هل ذاك "نيكي"؟ - .نعم إنه هو، مهلاً -
.فليباركك الرب يا رجل
هل سمعت ذلك يا أخي؟
اسمع يا أخي، هل لديك أي أخبار عن أمي؟
.ليس بعد، أنا آسف
ولكنني أعمل على ذلك، أتسمعني؟
.حسناً، لا تشغل بالك
سنتحدث لاحقاً، اتفقنا؟ - .حسناً، أراك قريباً -
.أراك قريباً - .سلام يا أخي، اعتن بنفسك -
.وداعاً
،إنه في "أورلاندو"، سيأتي قريباً .قال لي ذلك
.حسناً
"لورينس، ماساتشوستس)، 2002)"
هل وجدت عنواناً للألبوم يا أخي؟
.فكرت بعنوان
سالون دو لا فاما"، ما رأيك؟" - .يبدو جميلاً -
."لدي أغنية عنوانها "بوسكارتي
أريد أن تمارس سحرك في الكلمات .عندما تستطيع
،"عندما نصل "بورتو ريكو ."اذهب إلى استديو "بلاس
حسناً، حالما نصل إلى الجزيرة .سنعمل جاهدين عليه
.دعنا نعمل بجدّ يا أخي
أظن أنني سأبقى بضعة أيام إضافية ."في "لورينس
لترى أمك؟
.جميل - .لا أعلم أين هي -
.سأرى إن كنت أستطيع إيجادها
.يا صاحبي
عملت بجدّ في كل تلك الحفلات
،وكسبت الكثير من المال .قم بما عليك فعله يا أخي
.أتيت إلى هذا المطعم معها هي وأختي مرة
.جلسنا على تلك الطاولة
.لا تقلق يا أخي، ستجري الأمور على ما يرام
.في المرة القادمة أريد كأسي حليب مخفوق
.أنا أيضاً
هل تعلمين يا أميرتي؟
يمكنك الحصول على كل مخفوق الحليب .في العالم
وأنت؟ هل تريد واحداً أيضاً؟
كم مخفوق حليب تريد؟ 5، 6، 7؟
ستؤلمك معدتك، ولكنني سأشتريها لك .لأنني في مزاج جيد
.استدع النادلة واطلبها
.استغلّ هذه الفرصة
.لا؟ هل أنت متأكد؟ تناول هذه، ستبرد
،يمكنك الحصول على واحدة أخرى .استغلّ هذه الفرصة
،لأنني سأصرف مالي اليوم هل أنت متأكد من أنك لا تريد واحدة أخرى؟
.كُل
.كُل لقمة أخرى يا "نيكي"، أرجوك
.صباح الخير يا أطفال
كيف حالك يا "إيزابيلا"؟
.دقيقة واحدة يا عزيزي، سأخرج لدقيقة فقط
.تعرف ما عليك فعله
.نيكي"، اعتن بأختك"
اسمعي كلام أخيك، اتفقنا؟
.أعطيني قبلة
نيكي"، أين ذهبت أمي؟"
.مرحباً أيها العرّاب
."أيها العرّاب، هذا أنا "نيكي
!"نيكي"
!أيها الوغد تعال إلى هنا
.باركك الرب أيها العرّاب - .يا رجل -
.باركك الرب - .آمين -
.تبدو بمظهر جيد
اسمع، كيف حال والدك؟
.إنه بخير، يعمل بجدّ كالعادة
.أخبرني "بيتر" أنك نجم
.ليس بعد ولكن في طريقي إلى النجومية
.من الجيد رؤيتك
كيف الحال يا "نيكي"؟
.يا أخي - كيف الحال يا أخي؟ كيف حالك؟ -
.بخير يا أخي - طال الغياب كثيراً، أليس كذلك؟ -
.نعم - !اللعنة -
!صحيح
.وجد "بيتر" والدتك
!كفى، توقف
أيها العرّاب، هل أنت بخير؟ ما الذي جرى لك؟
.أُصبت بنوبة قلبية
.اللعنة، لم أعرف
إن احتجت لشيء، أو إن كنت قادراً .على مساعدتك، أنا مستعد
."شكراً لك يا "نيكي
.شكراً لك
.هيا يا أبي، قم بإنهاء حسائك
.إنه لذيذ - .اللعنة على لذيذ -
.طعمه مقرف
وأنت؟ ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟
.ليس الكثير
.عملت في متجر متنوع لبضع سنين
.ولكنهم طردوني يا رجل
.لأنني كنت أضاجع مديرتي
،وبعد ذلك انتقلت للعيش معها
.لكن لم تنجح العلاقة
.الأمر ليس سهلاً أبداً - الأمر ليس سهلاً بالنسبة لشاب -
.يظن أن لديه قضيباً من ذهب
.اللعنة عليك
يا أخي، لكن هل أنت متزوج؟ هل لديك أولاد؟
.لدي طفلة صغيرة وأخرى في طريقها إلينا
من هي صاحبة الحظ السعيد؟
.أمّان مختلفتان - !اللعنة -
.أنت تعيش حياة النجوم بتفاصيلها
...الأمر ليس كما تقول، ولكن
...تعلم
."كنت أفكر بالذهاب إلى "بورتو ريكو
،وأن أحصل على عمل بجانب الشاطئ .أدخن الحشيش طوال اليوم
.وأحسّن لغتي الإسبانية
.أظن أن عليّ أن أحسّنها قليلاً
.إن أتيت إلى "بورتو ريكو"، فأعلمني بذلك
.يجب أن نتسكع معاً
."أن نحتفل على طريقة "بورتو ريكو
."على طريقة "بورتو ريكو
.سأعتبره وعداً منك
.مللت هذا الشتاء يا أخي
.سأنتظرك كي تحقق ما قلته
نعم، خذه بعيداً، دعنا نرى إن كان سيقف على قدميه
.وألا يكون مزعجاً وعالة
هل تريد المزيد من المشروب الغازي؟
.نعم، لا بأس - .حسناً -
متى ستعود؟
ابقي هنا وحسب، اتفقنا؟
.لا تتحركي
.مهلاً
.لا تخف
.‫35 دولار، ويمكنك فعل أي شيء
."أمي هذا أنا، "نيكي
ماذا تفعل هنا؟
.أتيت لأعثر عليك يا أمي
.يا إلهي
.عزيزي
هل أنت جائع؟
.نعم
.لا شيء هنا
.إن أردت، يمكنني أن أذهب وأبتاع شيئاً ما
.لدي سيارة
ماذا عن أختك؟
.إنها بخير - ووالدك؟ -
.هو أيضاً بخير - وأين تقطنون هناك؟ -
هل تقطنون في "سان خوان"؟
كيف تكسب قوتك؟
.أغنّي
حقاً؟
وهل أختك تدرس؟
أنت تتكلم الإسبانية، أليس كذلك؟
...أعلم
.أعلم أن هذا كثير
أليس كذلك؟
.يجب أن أذهب وأشتري شيئاً
...يمكنني - .أريد أن أطبخ لك -
.عزيزي، نعم
.سأذهب، هذا منزلي، لذا سأحضر الطعام
.أنا أمك
.دعيني أعطيك بعض المال إذاً
سأعود على الفور، اتفقنا؟
.هاك، خذي هذا
.إليك 50 دولاراً
سأعود على الفور، اتفقنا؟
.لم تظهر
انتظرت وانتظرت
.لساعة، ساعتين، ثلاث
.وبعد ذلك، غادرت
...وعدم وجود أمي بقربي
...جعلني
.أدخل حالة تمرّد
"سان خوان، بورتو ريكو)، 2002)"
هل رأيت تلك الأرداف؟
.أيها الوغد
كيف الحال يا أصحاب؟
يانكي"، كيف الحال؟"
لماذا التجهّم؟ - ."التجهّم" -
ما خطبكم؟ ألا ترون أننا نعمل هنا؟
نيكي"، اتفقنا أنا وأنت أن نلتقي هنا" .منذ 3 ساعات
.ها أنا ذا يا أخي، وصلت الآن
نيكي"، لا يمكننا أن نهدر وقتنا هكذا" .يا رجل
نحن أناس مشغولون، ما خطبك؟
.هذه أسطوانتي يا أخي
.إنها أسطوانتي
.وهذا الاستديو لي
أنا من يضع القوانين هنا، لا يمكنك أن تأتي .متى تشاء
.هكذا إذاً
،نيكي"، انظر إلى نفسك" .لا يمكنك التسجيل هكذا
من أكون؟ - !استمع إلى نفسك -
تعاطيت الكثير من البيركوسيت .لدرجة أنني لا أفهم ما تقول
.لنخرج من هنا بحق الجحيم
نيكي"، سوف أقول شيئاً لك" .وستكون المرة الأخيرة
.سأقولها أمام الفريق
إن أتيت مرة ثانية إلى هنا ،وأنت في هذه الحالة
سيتوجب عليك إيجاد شخص آخر .لتسجل هذه الأسطوانة
.هذا لا يعنيكم أبداً يا أصحاب - .حسناً، فهمنا -
.هيا بنا
أخبرتك يا رجل. أخبره أن يغرب عن وجهي .للأبد
.يا صاحبي
.سوف تسقط
.عذراً
ما الذي تفعله هنا؟ - لا، ما الذي تفعلينه أنت هنا؟ -
،قلت إن الليلة هي ليلة الفتيات
.ولا أريدك بالقرب مني - ليلة الفتيات؟ ما الذي تفعلينه؟ -
.عليك إخباري عندما تريدين الخروج
من تظن نفسك؟ - ماذا تفعل؟ -
.من المفترض أن تكوني معي في المنزل
أنا؟ معك؟ - نعم، ألا تتذكرين؟ -
ألا تذكرين أن عليك أن تكوني معي؟
.منزلك يشبه السجن - .دائماً ما تتصرفين بهذا النوع من الهراء -
.اجلسي هناك - .لا أريد أن أجلس -
.اجلسي - !قلت لا -
...أنا أتكلم - !هذا يكفي، أغلق فمك -
.أنا أنظر إليك أيها الوغد
،لا تتدخل في هذا يا رجل .الأمر يخصني أنا وامرأتي
.ترفّق بها، لأنني لن أكرر ما قلته مرتين
.اهدئي - .أردت فقط أن أخرج وحدي -
وحدك؟ - !لا أريد أن أكون معك -
.مللت منك، اللعنة
...علي إخبارك دائماً عن مكاني - .لا تحدثي جلبة -
ألم تسمعني؟ - ...كيف -
.اسمع
أشكرك، لكن أرجوك أن تلزم مكانك، اتفقنا؟
.لا يحق له أن يعاملك هكذا يا عزيزتي
.هذا يكفي، اتفقنا؟ دعنا وشأننا
.ترفّق بها وإلا فلن أترفّق بك
.هيا بنا - .أنصتي لي -
!هيا بنا - .نعم، هيا بنا -
.اذهب - !أنا أتكلم -
!أنا أتكلم معك - .لن أذهب لأي مكان معك -
!أنصتي إلي! اللعنة - !دعني -
.توقفي عن الصراخ في وجهي. أنا أتحدث إليك
!لا أريد أن أذهب معك
ماذا ستفعلين؟ - .لا أعرف، سأستقل سيارة أجرة -
ستستقلين سيارة أجرة وتذهبين إلى ذلك الوغد، صحيح؟
!دعني وشأني
!ادخلي، اللعنة - !لا -
.أنصتي لي، اللعنة - !لن أنصت لك -
ألم أطلب منك أن تتوقف عن معاملتها هكذا؟
وما شأنك أنت؟ - نعم؟ -
ما هي مشكلتك؟ - !كفى -
!أيها الوغد - !كفى -
هل أنت رجل عصابة؟ - !لا، لا تفعل -
.أنت ابن عاهرة مجنون - !لا -
!لا
...حددنا الموقع - ...في 1491، يبدو أن هناك -
...هنا 3401 - .تهيأ يا 134 -
هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية"
بعض الأحداث والشخصيات خيالية
أي تشابه مع أحداث حقيقية أو أشخاص حقيقيين "هو محض صدفة